English-language vowel changes before historic /l/
| History and description of |
| English pronunciation |
|---|
| Historical stages |
| General development |
| Development of vowels |
| Development of consonants |
| Variable features |
| Related topics |
In the history of English phonology, there have been many diachronic sound changes affecting vowels, especially involving phonemic splits and mergers. A number of these changes are specific to vowels which occur before /l/, especially in cases where the /l/ is at the end of a syllable (or is not followed by a vowel).
Historical diphthongization before /l/
[edit] | This section needs additional citations for verification. (February 2014) |
Diphthongization occurred since Early Modern English in certain -al- and -ol- sequences before coronal or velar consonants, or at the end of a word or morpheme. In these sequences, /al/ became /awl/ and then /ɑul/, while /ɔl/ became /ɔwl/ and then /ɔul/. Both of these merged with existing diphthongs: /ɑu/ as in law and /ɔu/ as in throw.
At the end of a word or morpheme, this produced /ɑul/ in all, ball, call, fall, gall, hall, mall, small, squall, stall, pall, tall, thrall and wall; /ɔul/ in control, droll, extol, knoll, poll (meaning a survey of people,) roll, scroll, stroll, swollen, toll, and troll. The word shall did not follow this trend, and remains /ʃæl/ today.
Before coronal consonants, this produced /ɑul/ in Alderney, alter, bald, balderdash, false, falter, halt, malt, palsy, salt, Wald and Walter; /ɔul/ in bold, cold, fold, gold, hold, molten, mould/mold, old, shoulder (earlier sholder), smolder, told, and wold (in the sense of "tract of land"). As with shall, the word shalt did not follow this trend, and remains /ʃælt/ today.
Before /k/, this produced /ɑul/ in balk, caulk/calk, chalk, Dundalk, falcon, stalk, talk and walk; /ɔul/ in folk, Polk, and yolk.
This L-vocalization established a pattern that would influence the spelling pronunciations of some relatively more recent loanwords like Balt, Malta, waltz, Yalta, and polder. It also influenced English spelling reform efforts, explaining the American English mold and molt vs. the traditional mould and moult.
Certain words of more recent origin or coining, however, do not have the change and retain short vowels, including Al, alcohol, bal, Cal, calcium, gal, Hal, mal-, pal, Sal, talc, Val, doll, Moll, and Poll (a nickname for a parrot.)
The Great Vowel Shift altered the pronunciation of the diphthongs, with /ɑu/ becoming the monophthong /ɔː/, and /ɔu/ raising to /oʊ/.
Historical L-vocalization
[edit]In -alk and -olk words, the /l/ subsequently disappeared entirely in most accents (with the notable exception of Hiberno-English). This change caused /ɑulk/ to become /ɑuk/, and /ɔulk/ to become /ɔuk/. Even outside Ireland, some of these words have more than one pronunciation that retains the /l/ sound, especially in American English where spelling pronunciations caused partial or full reversal of L-vocalization in a handful of cases:
- caulk/calk can be /ˈkɔːlk/ or /ˈkɔːk/.
- falcon can be /ˈfælkən/, /ˈfɔːlkən/ or /ˈfɔːkən/.
- yolk can be /ˈjoʊlk/ or /ˈjoʊk/. yoke as /ˈjoʊk/ is only conditionally homophonous.
Words like fault and vault did not undergo L-vocalization, but rather L-restoration, having previously been L-vocalized independently in Old French and lacking the /l/ in Middle English, but having it restored by Early Modern English. The word falcon existed simultaneously as homonyms fauco(u)n and falcon in Middle English. The word moult/molt never originally had /l/ to begin with, instead deriving from Middle English mout and related etymologically to mutate; the /l/ joined the word intrusively.
The loss of /l/ in words spelt with -alf, -alm, -alve and -olm did not involve L-vocalization in the same sense, but rather the elision of the consonant and usually the compensatory lengthening of the vowel.
Variation between /ɔːl/ and /ɒl/ before a consonant in salt and similar words
[edit]Some words such as salt, traditionally pronounced by most RP speakers with /ɔːl/ followed by a consonant, have alternative pronunciations with /ɒl/ that are used more frequently by younger British English speakers. This variation between /ɔːl/ and /ɒl/ occurs primarily before voiceless consonants, as in salt, false and alter; less commonly, /ɒl/ may also be used in words where the /l/ comes before a voiced consonant, as in bald, scald and cauldron.[1][2] In Great Britain, the /ɒl/ pronunciation was traditionally associated with Northern England and Wales,[3] but has in recent decades become more widespread, including among younger speakers of RP.[2]
Modern L-vocalization
[edit]More extensive L-vocalization is a notable feature of certain dialects of English, including Cockney, Estuary English, New York English, New Zealand English, Pittsburgh and Philadelphia English, in which an /l/ sound occurring at the end of a word or before a consonant is pronounced as some sort of close back vocoid, e.g., [w], [o] or [ʊ]. The resulting sound may not always be rounded. The precise phonetic quality varies. It can be heard occasionally in the dialect of the English East Midlands, where words ending in -old can be pronounced /oʊd/. KM Petyt (1985) noted this feature in the traditional dialect of West Yorkshire but said it has died out.[4] However, in recent decades l-vocalization has been spreading outwards from London and the south east,[5][6] John C Wells argued that it is probable that it will become the standard pronunciation in England over the next one hundred years,[7] an idea which Petyt criticised in a book review.[8]
In Cockney, Estuary English and New Zealand English, l-vocalization can be accompanied by phonemic mergers of vowels before the vocalized /l/, so that real, reel and rill, which are distinct in most dialects of English, are homophones as [ɹɪw].
Graham Shorrocks noted extensive L-vocalisation in the dialect of Bolton, Greater Manchester and commented, "many, perhaps, associate such a quality more with Southern dialects, than with Lancashire/Greater Manchester."[9]
In the accent of Bristol, syllabic /l/ can be vocalized to /o/, resulting in pronunciations like /ˈbɒto/ (for bottle). By hypercorrection, however, some words originally ending in /o/ were given an /l/: the original name of the town was Bristow, but this has been altered by hypercorrection to Bristol.[10]
African-American English (AAE) dialects may have L-vocalization as well. However, in these dialects, it may be omitted altogether (e.g. fool becomes [fuː]. Some English speakers from San Francisco - particularly those of Asian ancestry - also vocalize or omit /l/.[11]
Salary–celery merger
[edit]The salary–celery merger is a conditioned merger of /æ/ (as in bat) and /ɛ/ (as in bet) when they occur before /l/, thus making salary and celery homophones.[12][13][14][15] The merger is not well studied. It is referred to in various sociolinguistic publications, but usually only as a small section of the larger change undergone by vowels preceding /l/ in articles about l-vocalization.
This merger has been detected in the English spoken in New Zealand and in parts of the Australian state of Victoria, including the capital Melbourne.[16][17] The merger is also found in the Norfuk dialect spoken on Norfolk Island.[15] The salary-celery merger is also characteristic of Chicano English in Los Angeles and has been attested in the Chicano English of northern New Mexico and Albuquerque as well.[18][19][20] /ɛ/ is also often lowered before /l/ in El Paso, but not all speakers show a merger.[21] In varieties with the merger, salary and celery are both pronounced /sæləri/.[13]
The study presented by Cox and Palethorpe at a 2003 conference tested just one group of speakers from Victoria: 13 fifteen-year-old girls from a Catholic girls' school in Wangaratta. Their pronunciations were compared with those of school girl groups in the towns of Temora, Junee and Wagga Wagga in New South Wales. In the study conducted by Cox and Palethorpe, the group in Wangaratta exhibited the merger while speakers in Temora, Junee and Wagga Wagga did not.[13]
Deborah Loakes from Melbourne University has suggested that the salary-celery merger is restricted to Melbourne and southern Victoria, not being found in northern border towns such as Albury-Wodonga or Mildura.[16]
In the 2003 study Cox and Palethorpe note that the merger appears to only involve lowering of /e/ before /l/, with the reverse not occurring, stating that "There is no evidence in this data of raised /æ/ before /l/ as in 'Elbert' for 'Albert', a phenomenon that has been popularly suggested for Victorians."[13]
Horsfield (2001) investigates the effects of postvocalic /l/ on the preceding vowels in New Zealand English; her investigation covers all of the New Zealand English vowels and is not specifically tailored to studying mergers and neutralizations, but rather the broader change that occurs across the vowels. She has suggested that further research involving minimal pairs like telly and tally, celery and salary should be done before any firm conclusions are drawn.
A pilot study of the merger was done, which yielded perception and production data from a few New Zealand speakers. The results of the pilot survey suggested that although the merger was not found in the speech of all participants, those who produced a distinction between /æl/ and /el/ also accurately perceived a difference between them; those who merged /æl/ and /el/ were less able to accurately perceive the distinction. The finding has been interesting to some linguists because it concurs with the recent understanding that losing a distinction between two sounds involves losing the ability to produce it as well as to perceive it (Gordon 2002). However, due to the very small number of people participating in the study the results are not conclusive.
| /æl/ | /ɛl/ | IPA | Notes |
|---|---|---|---|
| Allan | Ellen | ælən | |
| bally | belly | bæli | |
| dally | Delhi | dæli | |
| dally | deli | dæli | |
| fallow | fellow | fæloʊ | |
| Hal | hell | hæl | |
| mallow | mellow | mæloʊ | |
| Sal | cel | sæl | |
| Sal | cell | sæl | |
| Sal | sell | sæl | |
| salary | celery | sæləri | |
| shall | shell | ʃæl |
Fill–feel merger
[edit]
The fill–feel merger is a conditioned merger of the vowels /ɪ/ and /iː/ before /l/ that occurs in some accents. In Europe, it is commonly found in Estuary English. Otherwise it is typical of certain accents of American English. The heaviest concentration of the merger is found in, but not necessarily confined to, Southern American English: in North Carolina, eastern Tennessee, northern Alabama, Mississippi, northern and central Louisiana (but not New Orleans), and west-central Texas (Labov, Ash, and Boberg 2006: 69-73). This merger, like many other features of Southern American English, can also be found in AAE.
| /ɪl/ | /iːl/ | IPA | Notes |
|---|---|---|---|
| dill | deal | dɪl | |
| fill | feel | fɪl | |
| filled | field | fɪld | |
| hill | heal | hɪl | |
| hill | heel | hɪl | |
| hill | he'll | hɪl | |
| ill | eel | ɪl | |
| Jill | geal | dʒɪl | |
| kill | keel | kɪl | |
| lil | leal | lɪl | |
| lil | Lille | mɪl | |
| mill | meal | mɪl | |
| nil | kneel | nɪl | |
| nil | Neil | nɪl | |
| Phil | feel | fɪl | |
| pill | peal | pɪl | |
| pill | peel | pɪl | |
| rill | real | rɪl | |
| rill | reel | rɪl | |
| shill | she'll | ʃɪl | |
| shilled | shield | ʃɪld | |
| sill | ceil | sɪl | |
| sill | seal | sɪl | |
| silly | Seely | sɪli | |
| spill | spiel | spɪl | When spiel is not pronounced with initial /ʃ-/ |
| still | steal | stɪl | |
| still | steel | stɪl | |
| till | teal | tɪl | |
| will | we'll | wɪl | |
| will | wheel | wɪl | With wine-whine merger. |
| willed | wield | wɪld |
Fell–fail merger
[edit]The same two regions show a closely related merger, namely the fell–fail merger of /ɛ/ and /eɪ/ before /l/ that occurs in some varieties of Southern American English making fell and fail homophones. In addition to North Carolina and Texas, these mergers are found sporadically in other Southern states and in the Midwest and West.[23][24]
| /ɛl/ | /eɪl/ | IPA | Notes |
|---|---|---|---|
| bell | bail | bɛl | |
| bell | bale | bɛl | |
| belle | bail | bɛl | |
| belle | bale | bɛl | |
| cell, cel | sail | sɛl | |
| cell, cel | sale | sɛl | |
| dell | dale | dɛl | |
| ell | ail | ɛl | |
| ell | ale | ɛl | |
| fell | fail | fɛl | |
| gel | gaol, jail | dʒɛl | |
| geld | galed | gɛld | |
| held | hailed | hɛld | |
| hell | hail | hɛl | |
| hell | hale | hɛl | |
| knell | nail | nɛl | |
| L, ell | ail | ɛl | |
| L, ell | ale | ɛl | |
| Mel | mɛl | ||
| Mel | male | mɛl | |
| meld | mailed | mɛld | |
| Nell | nail | nɛl | |
| quell | quail | kwɛl | |
| sell | sail | sɛl | |
| sell | sale | sɛl | |
| shell | shale | ʃɛl | |
| swell | swale | swɛl | |
| tell | tail | tɛl | |
| tell | tale | tɛl | |
| weld | wailed | wɛld | |
| well | wail | wɛl | |
| well | wale | wɛl | |
| wells | wales | wɛlz | |
| wells | Wales | wɛlz | |
| well | whale | wɛl | With wine-whine merger. |
| wells | wails | wɛlz | |
| wells | whales | wɛlz | With wine-whine merger. |
| yell | Yale | jɛl |
Full–fool merger
[edit]The full–fool merger is a conditioned merger of /ʊ/ and /uː/ before /l/, making pairs like pull/pool and full/fool homophones. The main concentration of the pull–pool merger is in Western Pennsylvania English, centered around Pittsburgh. The merger is less consistently but still noticeably present in some speakers of surrounding Midland American English.[25] The Atlas of North American English also reports this merger, or near-merger, scattered sporadically throughout Western American English, with particular prevalence in some speakers of urban Utahn, Californian, and New Mexican English.[26] Accents with L-vocalization, such as New Zealand English, Estuary English and Cockney, may also have the full–fool merger in most cases, but when a suffix beginning with a vowel is appended, the distinction returns: Hence 'pull' and 'pool' are [pʊo], but 'pulling' is /ˈpʊlɪŋ/ whereas 'pooling' remains /ˈpuːlɪŋ/.[27]
The fill–feel merger and full–fool merger are not unified in American English; they are found in different parts of the country, and very few people show both mergers.[28]
| /ʊl/ | /uːl/ | IPA (using ⟨uː⟩ for the merged vowel) |
|---|---|---|
| bull | boule | buːl |
| full | fool | fuːl |
| pull | pool | puːl |
Hull–hole merger
[edit]The hull–hole merger is a conditioned merger of /ʌ/ and /oʊ/ before /l/ occurring for some speakers of English English with l-vocalization. As a result, "hull" and "hole" are homophones as [hɔʊ]. The merger is also mentioned by Labov, Ash, and Boberg (2006: 72) as a merger before /l/ in North American English that might require further study. The latter merger can also involve /ʊ/ or /ə/ before /l/.
| /ʌl/ | /oʊl/ | /ʊl/ | /əl/ | IPA | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| adult | a dolt | əˈdVlt | Adult as /əˈdʌlt/. | ||
| bold | bulled | bVld | |||
| bowl | bull | bVl | |||
| bowled | bulled | bVld | |||
| culled | cold | kVld | |||
| cull | coal | kVl | |||
| cull | cole | kVl | |||
| cult | colt | kVlt | |||
| dull | dole | dVl | |||
| foal | full | fVl | |||
| foaled | fulled | fVld | |||
| fold | fulled | fVld | |||
| gull | goal | ɡVl | |||
| hull | hole | hVl | |||
| hull | whole | hVl | |||
| hulled | hold | hVld | |||
| hulled | holed | hVld | |||
| mull | mole | mVl | |||
| mulled | mold | mVld | |||
| mulled | mould | mVld | |||
| null | gnoll | nVl | |||
| null | knoll | nVl | |||
| pole | pull | pVl | |||
| poll | pull | pVl | |||
| Seminole | seminal | ˈsɛmɪnVl | |||
| skulled | scold | skVld | |||
| sull | sole | sVl | |||
| sull | soul | sVl | |||
| sulled | sold | sVld | |||
| sulled | soled | sVld | |||
| sulled | souled | sVld |
Gulf-golf merger
[edit]The gulf-golf merger is the merger of the diaphonemes /ʌ/ and /ɒ/ before /lC/, where C denotes a consonant. It is attested in Australian English, in which it can co-occur with the Doll-dole merger. In Australian English the result of this 2-3 way merger is [ɔ], the vowel of LOT.[29]
| /ʌl/ | /ɒl/ | IPA (using ⟨ɒ⟩ for the merged vowel) | Notes |
|---|---|---|---|
| cult | colt | kɒlt | With the doll-dole merger |
| exult | exalt | ɪgˈzɒlt | |
| gulf | golf | gɒlf |
Doll–dole merger
[edit]The doll–dole merger is a conditioned merger for many Southern England English, Australian English[30] and New Zealand English[31] speakers, of /ɒ/ and /əʊ/ before syllable-final (or non-prevocalic) /l/, resulting in homophony between pairs like doll and dole.[32] The distinction between /ɒ/ and /əʊ/ is maintained in derived forms containing prevocalic /l/, such as d[ɒ]lling herself up vs. d[ɒʊ]ling it out, which means that the underlying vowel is recoverable if the /l/ is morpheme-final, as in doll and dole.[32] But when the /l/ is followed by a consonant within the same morpheme, as in solve, the distinction is not recoverable; this may be the cause, via hypercorrection, of pronunciations such as [səʊlv] for solve in place of RP [sɒlv].[32]
| /ɒl/ | /oʊl/ | IPA (using ⟨ɒ⟩ for the merged vowel) | Notes |
|---|---|---|---|
| Balt | bolt | bɒlt | When Balt is not pronounced as /bɔːlt/[a] |
| doll | dole | dɒl | |
| halt | holt | mɒlt | When halt is not pronounced as /hɔːlt/[a] |
| malt | moult | mɒlt | When malt is not pronounced as /mɔːlt/[a] |
| moll | mole | mɒl | |
| paltry | poultry | pɒltri | When paltry is not pronounced as /pɔːltri/[a] |
| poll | pole | pɒl | Already homophonous in dialects that pronounce poll as /poʊl/[b] |
| vol | vole | vɒl | |
| vault | volt | vɒlt | When vault is not pronounced as /vɔːlt/[a] |
Goat split
[edit]The goat split is a process that has affected London dialects, Australian English, and Estuary English.[35][36] In the first phase of the split, the diphthong of goat /əʊ/ developed an allophone [ɒʊ] before "dark" (nonprevocalic) /l/. Thus goal no longer had the same vowel as goat ([ɡɒʊɫ] vs. [ɡəʊʔ]).[35] In the second phase, the diphthong [ɒʊ] spread to other forms of affected words. For example, the realization of rolling changed from [ˈɹəʊlɪŋ] to [ˈɹɒʊlɪŋ] on the model of roll [ɹɒʊɫ]. This led to the creation of a minimal pair for some speakers: wholly /ˈhɒʊli/ vs. holy /ˈhəʊli/ and thus to phonemicization of the split. The change from /əʊ/ to /ɒʊ/ in derived forms is not fully consistent; for instance, in cockney, polar is pronounced with the /əʊ/ of goat even though it is derived from pole /ˈpɒʊl/.
In broad Cockney, the phonetic difference between the two phonemes may be rather small and they may be distinguished by nothing more than the openness of the first element, so that goat is pronounced [ɡɐɤʔ] whereas goal is pronounced [ɡaɤ].[35]
Goose split
[edit]Similar to the Goat split, the Goose vowel has developed contrasting phonetic outcomes before /l/ in some Southeastern English dialects, exhibited by the pair ruler (measuring instrument), pronounced with a fronter vowel that can be transcribed [yː][37] or [ʉw],[38] and ruler ('one who rules'), pronounced with a backer vowel that can be transcribed [uː],[37] [ʊw] or [oː].[38] This contrast developed from an allophonic distribution where a back variant of the goose vowel is used before tautosyllabic /l/, as in rule /ˈruːl/ [ˈɹuːɫ], but a fronted variant closer to [yː] is used elsewhere, as in ruler (instrument) /ˈruː.lə/ [ˈɹyː.lə].
This distribution has become complicated by morphology in a way that is leading to a phonemic split in words with pre-vocalic /l/: those where the /l/ is stem-final are pronounced with the phonetically back vowel [uː] (as in ruler (monarch), a morphologically transparent derivative of rule), whereas those where the /l/ is stem-medial are pronounced with a fronted vowel [yː] (as in ruler (measuring instrument), which is treated as an unanalyzable unit). The difference in vowel quality is presumably accompanied by a difference in the pronunciation of the following /l/[37] ([ɫ] after [uː], [l] after [yː]).
A similar backing change has occurred in many North American dialects,[39] but this has remained allophonic. For example, in California English, the Goose vowel is realized as a back vowel in words such as school where it is followed by /l/, but is fronted in words where it is not followed by /l/, such as new.[40]
Fool–fall merger
[edit]For some English speakers in the UK, the vowels of goose and thought may be merged before dark syllable-final /l/ due to the phonetically raised pronunciation of the thought vowel in southern England (rather than [ɔː], the contemporary pronunciation of this vowel in Standard Southern British English is more accurately transcribed as [oː] or [ʊː]) in combination with the backing of the goose vowel before /l/ as part of the Goose split.[41] This neutralization has been found to exist for clusters of speakers in the southern UK, especially for speakers from areas of the south coast and the Greater London area.[42]
| GOOSE | THOUGHT | IPA (using ⟨oː⟩ for the merged vowel) |
|---|---|---|
| boule | ball | boːl |
| boule | bawl | boːl |
| cool | call | koːl |
| cruel | crawl | koːl |
| drool | drawl | droːl |
| fool | fall | foːl[38] |
| ghoul | gall | goːl |
| ghoul | Gaul | goːl |
| pool | pall | poːl |
| pool | Paul | poːl |
| schooled | scald | skoːld |
| stool | stall | stoːl |
| tool | tall | toːl |
| Yule | yawl | joːl |
Vile–vial merger
[edit] | This section needs additional citations for verification. (April 2018) |
The vile–vial merger is where the words in the vile set ending with /-ˈaɪl/ (bile, file, guile, I'll, Kyle, Lyle, mile, Nile, pile, rile, smile, stile, style, tile, vile, while, wile) rhyme with words in the vial set ending with /-ˈaɪəl/ (decrial, denial, dial, espial, Niall, phial, trial, vial, viol).[43] This merger involves the dephonemicization of schwa that occurs after a vowel and before /l/, causing the vowel-/l/ sequence to be pronounced as either one or two syllables.
This merger may also be encountered with other vowel rhymes too, including:
- /-ˈeɪl/ (jail, sale, tail, etc.) and /-ˈeɪəl/ (betrayal, Jael), usually skewing towards two syllables.
- /-ˈɔɪl/ (coil, soil, etc.) and /-ˈɔɪəl/ (loyal, royal), usually skewing towards two syllables.
- /-ˈiːl/ (ceil, feel, steal, etc.) and /-ˈiːəl/ (real), usually skewing towards two syllables.
- /-ˈɔːl/ (all, drawl, haul, etc.) and /-ˈɔːəl/ (withdrawal), usually skewing towards one syllable.
- /-ˈoʊl/ (bowl, coal, hole, roll, soul, etc.) and /-ˈoʊəl/ (Joel, Noel), usually skewing towards one syllable.
- /-ˈuːl/ (cool, ghoul, mewl, rule, you'll, etc.) and /-ˈuːəl/ (cruel, dual, duel, fuel, gruel, jewel), usually skewing towards one syllable.
- /-ˈaʊl/ (owl, scowl, etc.) and /-ˈaʊəl/ (bowel, dowel, Powell, towel, trowel, vowel), inconsistently skewing towards either one or two syllables. Some words may wander across this boundary even in some non-merging accents, such as owl with /-ˈaʊəl/, and bowel with /-ˈaʊl/.
- In some rhotic accents, /-ˈɜrl/ (girl, hurl, pearl, etc.) and /-ˈɜrəl/ (referral), usually skewing towards two syllables. This historically happened to the word squirrel, which was previously /ˈskwɪrəl/ (and still is in certain accents) but became one syllable /ˈskwɜrl/ in General American today. Some accents with one-syllable squirrel later broke it into two syllables again, as /ˈskwɜrəl/.
- In some rhotic father–bother merged accents, /-ˈɑrl/ (Carl, marl, etc.) and /-ˈɑrəl/ (coral, moral), usually skewing towards two syllables.
For many speakers, the vowels in cake, meet, vote and moot can become centering diphthongs before /l/, leading to pronunciations like [teəl], [tiəl], [toəl] and [tuəl] for tail, teal, toll and tool.
| /l/ | /əl/ | IPA | Notes |
|---|---|---|---|
| file | phial | ˈfaɪ.əl | |
| howl | Howell | ˈhaʊ(ə)l | |
| Joule | dual | ˈdʒuːl | with yod-coalescence |
| Joule | duel | ˈdʒuːl | with yod-coalescence |
| Joule | jewel | ˈdʒuːl | |
| knoll | Noel | ˈnoʊl | |
| Nile | Niall | ˈnaɪ.əl | |
| reel | real | ˈriːəl | |
| Royle | royal | ˈrɔɪ.əl | |
| vile | vial | ˈvaɪ.əl |
Merger of non-prevocalic /ʊl/, /uːl/, /əl/, /ɔːl/ with morpheme-internal /ɔː/
[edit]Cockney features a THOUGHT-split whereby the /ɔː/ (the THOUGHT-NORTH-FORCE vowel) is pronounced differently depending on its position in the syllable structure: [oː] in checked syllables and [ɔə] in free syllables.
The L-vocalization of Cockney can lead to non-prevocalic /l/ being pronounced with a quality around [o], resulting in it being entirely absorbed by the preceding [oː] when it follows a (by definition, morpheme-internal free syllable) THOUGHT vowel in words such as bald, call and Paul, leading to homophonous pairs such as bald and board ([boːd]), called and cord ([koːd]), Paul's and pause ([poːz]).[44]
Such homophones can only arise when the word without a historic /l/ also has the THOUGHT-NORTH-FORCE vowel in a morpheme-internal position, as in morpheme-final positions it will be pronounced as [ɔə] rather than [oː], thus Paul's ([poːz]) and paws ([pɔəz]), bald ([boːd]) and bored ([bɔəd]) etc remain distinct.
The full-fool and fool-fall mergers, both of which are common in Cockney, can cause /ʊl/, /uːl/ to also merge with morpheme-internal /ɔː/, leading to homophonous pairs such as wolf and wharf [woːf] and cools and cause [koːz]; and 'pulls, pools, Paul's and pause all becoming homophonous as [poːz].[45]
Non-prevocalic/əl/ (as in bottle) can also merge with morpheme-interal /ɔː/, leading to musical being homophonous with music hall as [ˈmjuːzɪkoː]. Cockney speakers usually regard both syllables of awful as rhyming: [ˈoːfoː].[44]
In the following list, the only homophonous pairs that are included are those involving a word with /l/ and a word without. As the merger is restricted to non-rhotic accents, morpheme-internal /ɔː/ in the fifth columns is assumed to cover not only THOUGHT but also NORTH and FORCE.
| /ʊl/ | /uːl/ | /ɔːl/ | Morpheme-internal /ɔː/ | IPA (using ⟨oː⟩ for the merged vowel) | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Alt | ought | ˈoːt | When alt is not pronounced /ˈɒlt/ | ||
| assault | assort | ˈoːt | When assault is not pronounced /əˈsɒlt/ | ||
| Balt | bought | ˈboːt | When Balt is not pronounced /ˈbɒlt/ | ||
| bulled | bald | board | ˈboːd | ||
| baldy | bawdy | ˈboːdi | |||
| bulled | balled | board | ˈboːd | ||
| bulled | bawled | board | ˈboːd | ||
| brawled | broad | ˈbroːd | |||
| coolled | called | cord | ˈkoːd | ||
| cools | calls | cause | ˈkoːz | ||
| false | force | ˈfoːs | When false is not pronounced /ˈfɒls/ | ||
| fault | fort | ˈfoːt | When fault is not pronounced /ˈfɒlt/ | ||
| fault | fought | ˈfoːt | When fault is not pronounced /ˈfɒlt/ | ||
| fault | thought | ˈfoːt | With th-fronting, when fault is not pronounced /ˈfɒlt/. | ||
| faulty | forty | ˈfoːt | When faulty is not pronounced /ˈfɒlty/ | ||
| fulled | fooled | ford | ˈfoːd | ||
| galled | gourd | ˈgoːd | With cure-force merger | ||
| halls | Hawes | ˈhoːz | |||
| hauls | Hawes | ˈhoːz | |||
| hauled | hoard | ˈhoːd | |||
| Malden | Morden | ˈmoːdən | |||
| malt | mort | ˈmoːt | When malt is not pronounced /ˈmɒlt/ | ||
| Malta | mortar | ˈmoːtə | When malt is not pronounced /ˈmɒltə/ | ||
| mauled | Maud | ˈmoːt | When malt is not pronounced /ˈmɒlt/ | ||
| pulls | pools | Paul's | pause | ˈpoːz | |
| salt | sort | ˈsoːt | When salt is not pronounced /ˈsɒlt/ | ||
| salt | sought | ˈsoːt | When salt is not pronounced /ˈsɒlt/ | ||
| wolf | wharf | ˈwoːf | |||
| Walt | wart | ˈwoːt | When Walt is not pronounced /ˈwɒlt/ | ||
| Walter | water | ˈwoːtə | When Walter is not pronounced /ˈwɒltə/ |
Other mergers
[edit]Labov, Ash, and Boberg (2006:73) mention four mergers before /l/ that may be under way in some accents of North American English, and which require more study:[46]
- /ʊl/ and /oʊl/ (bull vs bowl)
- /ʌl/ and /ɔːl/ (hull vs hall)
- /ʊl/ and /ʌl/ (bull vs hull) (effectively undoing the foot-strut split before /l/)
- /ʌl/ and /oʊl/ (hull vs bowl)
See also
[edit]- Phonological history of English
- Phonological history of English vowels
- English-language vowel changes before historic r
Notes
[edit]- ^ a b c d e Words like Balt, halt, malt, paltry and vault can be pronounced with /ɒlt/ or /ɔːlt/ in British English, but the /ɒlt/ pronunciation is used by the majority of younger speakers, see #Variation between /ɔːl/ and /ɒl/ before a consonant in salt and similar words.
- ^ Poll is variably pronounced as /pɒl/ and /poʊl/ in British English, while pole is always pronounced /poʊl/ by speakers without the merger.[33][34]
References
[edit]- ^ Wells, John (2010). "scolding water" (February 16). John Wells’s phonetic blog. Retrieved 2016-01-31.
- ^ a b Lindsey, Geoff (2019). English After RP: Standard British Pronunciation Today. p. 39-41, 125. ISBN 9783030043568.
- ^ Wells, John C. (June 1999). "British English pronunciation preferences: a changing scene". Journal of the International Phonetic Association. 29: 36. Retrieved 2023-09-01.
- ^ KM Petyt, Dialect & Accent in Industrial West Yorkshire, John Benjamins Publishing Company, page 219
- ^ Asher, R.E., Simpson, J.M.Y. (1993). The Encyclopedia of Language and Linguistics. Pergamon. p. 4043. ISBN 978-0080359434
- ^ Kortmann, Bernd et al. (2004). A Handbook of Varieties of English. Mouton de Gruyter. p. 196. ISBN 978-3110175325.
- ^ Wells (1982), p. 259.
- ^ Petyt, KM (1982). "Reviews: JC Wells: Accents of English". Journal of the International Phonetic Association. 12 (2). Cambridge: 104–112. doi:10.1017/S0025100300002516. S2CID 146349564. Retrieved 6 January 2013.
- ^ Shorrocks, Graham (1999). A Grammar of the Dialect of the Bolton Area. Pt. 2: Morphology and syntax. Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft; Bd. 42. Frankfurt am Main: Peter Lang. p. 255. ISBN 3-631-34661-1. (based on the author's thesis (Ph. D.)--University of Sheffield, 1981)
- ^ Harper, Douglas. "Bristol". Online Etymology Dictionary.
- ^ L Hall-Lew & RL Starr, Beyond the 2nd generation: English use among Chinese Americans in the San Francisco Bay Area, English Today: The International Review of the English Language, Vol. 26, Issue 3, pp. 12-19. [1]
- ^ Cox, F.; Palethorpe, S. (2001). "The Changing Face of Australian Vowels". In Blair, D.B.; Collins, P (eds.). Varieties of English Around the World: English in Australia. John Benjamins Publishing, Amsterdam. pp. 17–44.
- ^ a b c d Cox, F. M.; Palethorpe, S. (2004). "The border effect: Vowel differences across the NSW–Victorian Border". Proceedings of the 2003 Conference of the Australian Linguistic Society: 1–14.
- ^ Palethorpe, Sallyanne; Cox, Felicity (2003). Vowel Modification in Pre-lateral Environments (PDF). International Seminars on Speech Production. ISBN 1-86408-871-0. Archived from the original (PDF) on 2008-03-07.
- ^ a b Ingram, John. Norfolk Island-Pitcairn English (Pitkern Norfolk) Archived 2009-02-25 at the Wayback Machine, University of Queensland, 2006
- ^ a b Are Melburnians mangling the language?
- ^ The /el/-/æl/ Sound Change in Australian English: A Preliminary Perception Experiment, Deborah Loakes, John Hajek and Janet Fletcher, University of Melbourne
- ^ Penfield, Joyce (1985). Chicano English: an ethnic contact dialect. Amsterdam: J. Benjamins Pub. Co. p. 45. ISBN 9789027248657.
- ^ Hernández, Pilar (1993). "Vowel shift in Northern New Mexico Chicano English". Mester. 22 (2): 227–234. doi:10.5070/M3222014266.
- ^ Brumbaugh, Susan (2017). Anglo and Hispanic Vowel Variation in New Mexican English (PhD). University of New Mexico. Retrieved March 15, 2022.
- ^ Williams, Lance Levi (2010). /ӕ/ and /e/ in El Paso English (MA). University of Texas at El Paso.
- ^ "Map 4". Ling.upenn.edu. Retrieved 2011-03-02.
- ^ "Map 7". Ling.upenn.edu. Retrieved 2011-03-02.
- ^ "Chapter 11". www.ling.upenn.edu. Archived from the original on 28 October 2006. Retrieved 12 January 2022.
- ^ "Map 5". Ling.upenn.edu. Retrieved 2011-03-02.
- ^ Labov, Ash & Boberg (2006:70)
- ^ "Transcribing Estuary English". Phon.ucl.ac.uk. Retrieved 2011-03-02.
- ^ "Map 6". Ling.upenn.edu. Retrieved 2011-03-02.
- ^ Lewis, Eleanor. "/ɐlC/-/ɔlC/ Sound change in Australian English: Preliminary res[ɔ]lts".
{{cite journal}}: Cite journal requires|journal=(help) - ^ Burridge, Kate (2004). Bernd Kortmann and Edgar W. Schneider (ed.). A Handbook of Varieties of English Volume 1: Phonology. De Gruyter. p. 1090.
- ^ Bauer, Laurie; Warren, Paul (2004). Bernd Kortmann and Edgar W. Schneider (ed.). A Handbook of Varieties of English Volume 1: Phonology. De Gruyter. p. 589.
- ^ a b c Wells (1982), p. 317
- ^ "POLL | English meaning". Cambridge Dictionary. Retrieved 2023-09-03.
- ^ "POLE | English meaning". Cambridge Dictionary. Retrieved 2023-09-03.
- ^ a b c Wells (1982), pp. 312–313
- ^ Altendorf, Ulrike (2003). Estuary English: Levelling at the Interface of RP and South-Eastern British English. Tübingen: Gunter Narr Verlag. p. 34. ISBN 3-8233-6022-1.
- ^ a b c Wells, John (3 February 2012). "newly minimal". John Wells’s phonetic blog. Retrieved 19 April 2023.
- ^ a b c Lindsey, Geoff (24 December 2013). "GOOSE backing". Speech Talk blog. Retrieved 19 April 2023.
- ^ William Labov: The Changing Patterns of Philadelphia English, retrieved 2022-09-26
- ^ Eckert, Penelope. "Vowel Shifts in California and the Detroit Suburbs". Retrieved July 5, 2023.
- ^ Lindsey, Geoff (11 September 2016). "People fool in love (extended mix)". Speech Talk Blog. Retrieved 25 March 2018.
- ^ MacKenzie, Laurel; Bailey, George; Turton, Danielle (2016). "Who pronounces 'fool' and 'fall' the same?". Our Dialects: Mapping variation in English in the UK. Retrieved 3 July 2024.
- ^ According to Dictionary.com, dial, trial and vial all specify variable /-ˈaɪəl/ or /-ˈaɪl/ pronunciations, while words like bile and style only specify /-ˈaɪl/ pronunciations.
- ^ a b Wells (1982), p. 314.
- ^ Wells (1982), p. 316.
- ^ Labov, William; Sharon Ash; Charles Boberg (2006). The Atlas of North American English. Berlin: Mouton-de Gruyter. ISBN 3-11-016746-8.
Bibliography
[edit]- Gordon, Elizabeth; Maclagan, Margaret (2004), "Regional and social differences in New Zealand: phonology", in Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), A handbook of varieties of English, vol. 1: Phonology, Mouton de Gruyter, pp. 603–613, doi:10.1515/9783110197181-039, ISBN 3-11-017532-0
- Horsfield, Rachel (2001). The Changing Vowels of New Zealand English (Thesis). University of Otago.
- Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). The Atlas of North American English. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7.
- Wells, John C. (1982). Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521246484.